「戰爭中的背叛與我們在太平盛世期間的背叛相較之下是天真無害的。新的戀人是緊張和溫柔的，但是能夠敵擋一切只因為它們炙熱如火的心。」
⠀
關於戰爭可以說的故事非常多，想要從哪個觀點切入任導演選擇，例如：昆丁的《惡棍特工》(2009) 從復仇德軍角度出發、史匹伯的《辛德勒名單》(1993) 從寫實角度呈現、Joe Wright 的《贖罪》 (2007) 則是從小情小愛帶到戰場無情的宏觀。而《英倫情人》雖然是以戰爭襯底，但訴說的內容並不是無情戰火，而是一場浪漫詩意的感官饗宴。
⠀
改編自 Michael Ondaatje 的同名小說，《英倫情人》在1992年出版後一直被認為是難以搬上大螢幕的文學作品之一，其原因不外乎是內容支線龐大導致挑戰度極高，但編劇兼導演 Anthony Minghella 卻做到了，他成功把書中的美好浪漫具象化讓全球觀眾驚豔，並在第69屆奧斯卡以12項入圍9項得獎的傲人紀錄在影史上留下光榮，能夠贏得此殊榮絕對不是浪得虛名，只要看過就會了解其中的魔力。
⠀
故事分成過去與現在兩方並行，戰地護士 Hana 善良熱心，她願意親吻陌生的病人只為讓對方心情好過，某天深夜從前線回來的士兵口中得知未婚夫已經死亡，而隔日好友在眼前又意外被地雷炸死，心灰意冷的她決定留在一棟棄置的修道院照顧一位嚴重燒傷的病患，由於頭部受到傷害導致失憶身上帶的物品只有一本夾滿照片的小說，無法得知姓名的情況下大家就稱他為「英國病人 The English Patient」，這名病患就成為過去與現在的交集，從 Hana 閱讀小說的過程，病人回憶起他的身粉和往事。原來他是一位匈牙利籍的地圖繪製師 Almásy，在戰爭時札營於埃及剛好遇到一對英國夫妻 Geoffrey 和 Katharine，某次沙漠探險 Almásy 和 Katharine 被風沙困在一起而生情，展開婚外情，Katharine 時而愧疚想終結兩人戀情，但是 Almásy 卻越陷越深無法自拔。另一方面，Hana 在照顧病人時遇到一位拆彈士兵 Kip，兩人也悄悄談起戀愛。
⠀
英國身為西方文學重要發源之地，英倫情人的劇本散發濃濃的莎士比亞風情，Almásy 和 Katharine 的情話像是《羅密歐與茱麗葉》的吟詠，Hana 和 Kip 的純愛如同《仲夏夜之夢》的美好，用兩段截然不同的愛情故事讓觀眾看見生命的不同意義。前者是戰爭時期的小情小愛，艷陽天慶祝聖誕節彷彿一切都時空錯置無關緊要，只有眼前的彼此才是最重要的大事。而後者是非常時期的大愛，兩人必須因為各自任務而告別以國家為重。兩種截然不同的愛情選擇沒有誰對誰錯，他們都是只是忠於自己。
⠀
劇情雖然有許多支線但絲毫不會有雜亂瑣碎感，反而每個角色的個性思緒都有刻畫完整，導演用非常有效率的方式來呈現整部電影，例如：Hana 的個性，第一場戲和士兵接吻的戲短短一分鐘就立刻讓觀眾明白，還有爆炸後 Kip 立刻趴在地上尋找炸彈的謹慎。這些細節的安排都可以看出導演功力。最重要的是，造就本片會有如此浪漫絕美的氣氛就是在於 Minghella 善用三種藝術形式來架構：台詞、攝影、配樂。
⠀⠀
攝影師 John Seale 把枯燥的沙漠拍成絕美的戀愛聖地，飛機在空中翔翼、暴風沙，到兩人床戲，處處都像是古典油畫一般的細緻美麗。在廢墟教堂，善用不同構圖角度創造空間的大對比人物的小。配樂以鋼琴聲做主旋律配上弦樂器慢慢堆疊出深厚的愛情詩篇，，提琴獨奏段落像是角色心弦上的波動，引起觀眾情緒漣漪。兩種不同感官元素交織在一起，創造出《英倫情人》那不可一世的美麗、浪漫，與殘忍。
⠀
Hana 真的是非常可愛的角色，點亮整部沈重史詩步調的劇情，巴哈笑話畫龍點睛，茱麗葉畢諾許 (Juliette Binoche) 也憑此角色獲得奧斯卡最佳女主角。其中個人最喜歡的片段是 Kip 給 Hana 的壁畫驚喜部分，音樂有上升浮動的感覺剛好配合 Hana 上升的瞬間，小小的火焰與瀰漫空氣中的煙是 Hana 和 Kip 四溢的愛，吊臂韻鏡超美，非常棒的視覺與聽覺安排。
⠀
《英倫情人》雖然以愛情為故事主軸但絲毫不落俗肉麻，每個角色的心境轉折都清楚合理，讓觀眾可以產生共鳴，不管是原著小說和電影都值得細細品味，非常實在、動人的一部經典作品。
⠀
⠀
英倫情人 (1996)
The English Patient
類型：史詩、愛情、劇情
⠀
🎈R2D2
⠀
⠀
#AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #英倫情人 #TheEnglish Patient #雷夫范恩斯 #克莉絲汀史考特湯瑪斯 #茱麗葉畢諾許 #威廉達佛 #RalphFiennes #JulietteBinoche #WillemDafoe #KristinScottThomas
惡棍特工 導演 在 [好雷] 惡棍特工(Inglourious Basterds):美好的暴力童話 的必吃
圖文版： https://www.wretch.cc/blog/wildflower/9996149
本片最後一句話是"I think this might be my masterpiece."，這可能是導演／編劇
昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)想對觀眾說的。我想，對於一位想要拍攝二次大戰
猶太人歷史的導演而言，有兩種大方向可以走，一種是擷取猶太人遭受的各種不公與
迫害、搭配某些善良感人的小故事，拍成一部賺人熱淚的鉅作，例如「辛德勒的名單
」；另一種方向則是「去他媽的納粹，去他媽的歷史，我他媽的把那些死納粹全部做
成人肉BBQ！」很顯然地，昆汀塔倫提諾走的是第二種路線。這也是電影藝術的妙處之
一：如果你討厭某種人，大可拍部片把他們炸成一團。不過，看過預告片的朋友，別
誤以為「惡棍特工」是動作片，當然這裡面是有動作、血腥等等，有些畫面可說非常
血腥，但它動作的部分並沒有想像的多。至於想要質問「惡棍特工」為何如此偏離史
實的朋友，別問了，昆汀是個很棒的導演，但他可不是要來拍紀錄片的。
該怎麼說呢，我愛這部片，愛它的勇敢、大膽、臭屁、狂妄、自大、荒誕、毫無界限
。但它同時又有內斂、沉靜、驚悚的張力。而且，在一部殺納粹的電影裡，昆汀竟然
有辦法表達出他對「電影」強烈的愛，令我佩服得五體投地。
本片劇情大概是：Aldo﹝Brad Pitt, 布萊德彼特﹞是「惡棍特工」的頭頭，他帶領的
成員任務就是殺光納粹並割下頭皮。後來他們被指派協助在巴黎一場納粹高官皆會參
與的電影首映會中，炸掉整個電影院。
以上是極端簡化的劇情，真正電影內容可多了，昆汀把它分為五個章節來敘述。不過
我覺得，看這部片之前，對於電影內容知道得越少越好，我不想把劇情寫得太清楚，
點到為止即可。所以，以下評論最好看過電影之後再閱讀囉。
第一章：去它的歷史
片中的「猶太人終結者」Landa說，"I love rumors. Facts can be so misleading."
。基本上，史實也常常很誤導人。歷史通常就是贏家的歷史，誰贏了就用誰的觀點來
寫，所以沒有人敢說我們現在念的歷史版本就是真的。既然如此，那為何不能讓昆汀
亂寫一個版本？
反正，本片第一章的標題就以"Once upon a time..."為開頭了，所以後面的劇情不
合史實倒也很合理，這是成人、反納粹者的童話故事。
再仔細想想，片中一堆殺人狂都可說是該死的basterds，不如讓導演胡亂決定他愛殺
誰吧！
第二章：本片最恐怖之處──去哪找這一大群戲精？
飾演「猶太人終結者」Landa的奧地利演員Christoph Waltz實在太驚人了，這角色是
個既聰明又可怕的角色，總是知道敵人的下兩步要怎麼走，身為他的獵物真是會被他
說話的方式與優雅態度給逼瘋。Christoph Waltz的厲害，不光只是他讀台詞的方式
造成的懸疑感、能講英語法語德語義大利語、以及「看不透他知道多少」的面部表情
，真正讓他更上一層樓的是肢體語言，例如在訪問農夫時他打開筆記本、蘸墨水的模
樣，一口氣喝完整杯牛奶的樣子，或是在餐廳裡與Shosanna吃甜點的動作與表情，他
讓有Landa在的每一幕都異常恐怖，即使連一滴血都沒見到，讓人屏息的程度比割頭
皮還高，連他切甜點都讓我緊張萬分。更棒的是，他同時嶄露了戲劇與喜劇天份，當
他為了自己的聰明才智「極端自我感覺良好」並露出童真的臉龐時，既爆笑又教人害
怕。Christoph Waltz靠這個角色獲封坎城影帝。我只能說，奧斯卡無論如何要提名
他不可，否則就太沒天理了。
布萊德彼特真適合演喜劇，繼過去成功在「偷拐搶騙」(Snatch)演出英國鄉下怪咖、
「布萊德彼特之即刻毀滅」(Burn After Reading)裡演出超級笨蛋之後，這回他再度
完美詮釋一位腦袋簡單到只有「殺納粹」三個字的惡棍特工，非常好笑，尤其後段他
穿著正式西裝、試著擠出義大利話的時候，簡直是格格不入到太可愛的境界，布萊德
彼特成功地讓「殺納粹」這血腥概念變得很有樂趣，另外，他的田納西口音很可愛。
飾演英國長官的Mike Myers也超好笑，一直讓我想到「王牌大賤諜」裡的他，在這裡
他化了不少妝，但是相信我，他一開口你就會認出來了。Til Schweiger飾演沉默但
倒戈殺了不少納粹官的Hugo Stiglitz，他很有「守護者」(Watchmen)裡面羅夏(
Rorschach)的特質，昆汀還給了他一段自己的蒙太奇，雖然沒太多對話卻非常搶眼。
其他表現不俗的演員還有兩位女性角色Melanie Laurent與Diane Kruger、愛用棒球
棍打爆納粹的"Jew Bear" Eli Roth﹝也是「恐怖旅舍」導演﹞、納粹戰爭英雄
Daniel Bruhl、納粹宣傳部長Sylvester Groth與他的情婦Julie Dreyfus、戲院放
映師Jacky Ido、英國間諜兼影評Michael Fassbender﹝也是「三百壯士」裡的
Stelios﹞、酒吧裡對口音極為敏銳的納粹Gedeon Burkhard、農夫Denis Menochet
、希特勒Martin Wuttke等等。另外，本片的旁白是昆汀的老班底山繆傑克森，而第
五章與布萊德彼特飾演的Aldo在電話裡交談的人，正是另一個昆汀老班底哈維凱托。
第三章：言語虐待可以比肢體虐待精彩
伍迪艾倫與昆汀塔倫提諾可說是美國當今最愛碎碎念的編劇，所以昆汀筆下的納粹
，虐人靠的是說話，也不叫人意外。但是，這些長串的對話不僅內容精彩，還伴隨
緊張懸疑的氣氛，絕對不會無聊。例如電影開場第一章，Landa與農夫的對話，我原
本覺得有點無聊，而且風格極為傳統，我還以為昆汀轉性了，但越往後看就越被吸
引，完全無法自拔，這幕戲我應該一輩子都忘不掉。
很多被預告片誤導的朋友，看完「惡棍特工」大概會覺得上當，怎麼對話那麼多、
動作那麼少，但是昆汀作品的精華常常就在對話裡，就像看完「黑色追緝令」的多
年以後，我不一定記得Vincent與Jules進去那房間之後，殺人的細節與過程，但我
永遠記得他們進去房間前，對於腳底按摩的討論。還有更之前的"Royale with
cheese"。還有"Le Big Mac"。還有荷蘭的薯條配的是美乃滋。Yuck.
第四章：暴力與美感
昆汀的暴力美學一向很出名，「惡棍特工」處處充滿好例子，最叫人難忘的是火燒
電影院的那段，當Marcel點燃膠卷時，投射在電影螢幕上的，是已死的Shosanna瘋
狂的笑容，伴隨著炙熱的火焰，猶如地獄來的復仇使者，看著四處竄逃卻毫無生存
機會的納粹，欣喜至極地訕笑著。Shosanna報了家人的血仇，而納粹被電影殺死了
，希特勒本人死在數都數不清的子彈下，這極度血腥又美麗浪漫的景像，真是暴力
美學的經典。
看過昆汀舊作的就知道，他喜歡將許多pop元素加入電影內，即使「惡棍特工」背景
是二次大戰時期，昆汀還是在Shosanna為燒死納粹做準備的段落，配上大衛鮑伊與
Giorgio Moroder為電影「豹人」(Cat People, 1982)寫的音樂"Putting Out the
Fire"，Shosanna完全化身成一位準備赴死的女戰士，一身紅衣彷彿已流滿鮮血，站
在外頭就是納粹鮮紅旗幟的窗邊抽菸，此時的Shosanna跟之前在餐館被Landa嚇得快
崩潰的她，已經徹底不同。
另外，昆汀的幽默感也很美，他不一定靠讓人大笑的對白來表現幽默，有時候連鏡
頭對比、標題添加等等，都能讓人感到好笑，連Landa拿出來的煙斗都好笑！
在攝影方面，也有不少優秀但不過於炫耀的鏡頭，例如第一章裡面，電影鏡頭從屋
裡往下穿透到地下室猶太人的藏身處；或是在Shosanna離開戲院中某一房間時，鏡
頭往上拉、再移到房外等等。音效方面也很棒，最讓我忘不掉的是割頭皮的聲音！
噢天哪，我當然沒聽過真正割頭皮的聲音是什麼，無法比較真實度，但電影裡出現
的那個聲音，真叫人毛骨悚然！
第五章：電影癡的情書
昆汀一向喜歡把他對電影歷史的淵博知識與熱愛，顯現在作品中，「惡棍特工」也
不例外。本片的片名"Inglourious Basterds"兩個字都拼錯了，不過怪咖昆汀沒有
解釋原因。1978年有部義大利片叫做"Inglorious Bastards" (Quel maledetto
treno blindato)，內容差不多類似「決死突擊隊」(The Dirty Dozen)的義大利版
。不過，「惡棍特工」的劇情，與那部老片完全不同。
電影的第一章名稱是"Once upon a time...in Nazi Occupied France"，這算是對
"speghetti western"類型電影名導Sergio Leone的致意，他導過"Once Upon a
Time in the West"、"Once Upon a Time... the Revolution"、"Once Upon a
Time in America"等等。事實上，光是瞧一下Sergio Leone導的「黃昏三鏢客」(
The Good, the Bad and the Ugly, 克林伊斯威特主演)開頭一小段戲，就可以感
受「惡棍特工」第一章的學習與致意對象了。
https://www.youtube.com/watch?v=mUTpZHpbjQ4&feature=player_embedded
因此，「惡棍特工」連配樂都採用了Sergio Leone電影配樂常客Ennio Morricone
的作品。
The Verdict (Dopo la Condanna) by Ennio Morricone
https://www.youtube.com/watch?v=HnwdscQeoIw&feature=player_embedded
Un Amico by Ennio Morricone
https://www.youtube.com/watch?v=pkvXsLGAxqY&feature=player_embedded
我在youtube上找到，上面這首"Un Amico"在1973年的"Revolver"裡出現時，是非
常感人的，兩個男生一人中了槍傷，逃亡過程中受傷的那人越來越虛弱，最後在
另一人的懷裡去世，存活的那人強忍悲傷淚水，扛著屍體尋找適合的地方，徒手
扒土埋葬死者，背景的音樂就是這首"Un Amico"。
https://www.youtube.com/watch?v=PU7Vam1KCPU&feature=player_embedded
而「惡棍特工」開頭用的曲子，則是西部片經典──約翰韋恩「邊城英烈傳」(
The Alamo)裡的"Green Leaves of Summer"，我小時候學琴就彈過這首。
https://www.youtube.com/watch?v=E-Vwvf1qAMA&feature=player_embedded
除了那一大堆西部片的配樂梗以外，古早硝酸鹽電影膠卷(nitrate prints)的易
燃特質，也被昆汀拿來當作劇情的重要梗，在Shosanna經營的電影院裡，收藏許
多這樣的易燃電影膠卷，因此在納粹高層參加首映時，Shosanna準備點燃膠卷殺
納粹，這應該算是電影癡的終極夢想吧！用電影殺納粹、終結第二次世界大戰！
當Shosanna的助理兼情人Marcel拿菸點燃擺在電影螢幕後面的那堆膠卷時，真是
太浪漫、太美麗、太影癡了！
昆汀也利用戲院內的劇情，讓觀眾看清楚古早的電影是如何放映的。
還有，Mike Myers客串的那段戲裡，幾個英國人在那胡扯淡，提些威士忌加冰塊
等等不相干的鳥事，讓我想起不少Cinemax會播的古早英國戰爭片、諜報片，真的
，他們就是很愛胡扯那些鳥事！不曉得昆汀是不是要惡搞一下那類電影。
至於布萊德彼特飾演的惡棍特工頭子，名叫Aldo Raine，這是昆汀要向演過不少
戰爭片的已逝演員Aldo Ray致意，他的前妻Johanna Ray是「惡棍特工」的選角導
演(casting director)。
以往看二戰納粹電影，總是可以看到一堆德國納粹操著英國腔說英文，這主要是
因為美國人普遍不喜歡看電影字幕，但是大膽的昆汀才不管，「惡棍特工」裡大
約八成都是法語、德語。在電影世界中，雖然昆汀不讓歷史的真實性礙著他的故
事，但倒很講究語言的真實性。
結論：
最後我還是得加一句，「惡棍特工」並沒有比「黑色追緝令」好，不過加上這句
話只是要證實我朋友梅阿國的預言，他早就神機妙算料到我會說「這部片沒比
Pulp Fiction好」。事實上在我心中，其他電影都沒有「黑色追緝令」好，所以
上面那句評論並無貶意。之前聽說昆汀被迫剪掉約20分鐘，因為片商希望減少片
長，我倒很好奇那20分鐘演了些什麼，希望DVD會有導演版。
後記1：「厭惡」是一種很奇怪的感受。片中Lanka問對方，為什麼討厭老鼠？為
什麼看到老鼠就要殺？老鼠跟松鼠有什麼差別？老實說我也回答不出來，但我不
會殺松鼠，卻願意殺老鼠。大哉問。
後記2: 最近剛好有新聞提到電子腳鐐的問題，有一名強暴犯利用電子腳鐐僅偵
測夜晚行跡的特點，在白天對女子性侵害。不知為何我就想到「惡棍特工」裡，
布萊德彼特說，想到那些納粹打完仗之後都會脫下軍服好好過日子，就覺得很不
爽，於是他會拿出利刃，在他留活口的納粹額頭上，割下swastika符號﹝納粹的
萬字符號﹞，讓納粹一輩子留下難以抹滅的痕跡。咱們國家強暴犯速速假釋出了
獄，戴的電子腳鐐穿上長褲就看不見了，走在路上我們也不知道他是犯下重刑的
強暴犯，如果能讓我動手在那些人額頭上割符號，也許我願意割唷，真的，至少
我下手之後，其他無辜女性在方圓百里之外就知道要逃之夭夭。我知道那套「要
給人改過自新機會」等等說法，但是，噢買尬，有時候用暴力解決事情真的很吸
引人，既然不能在現實生活中發生，那就讓它在電影裡發生吧。去它的歷史，去
它的現實。
***
經典對白：
Col. Hans Landa: [giddy] That's a bingo!
Lt. Aldo Raine: [Lt. Aldo and PFC. Utivich stare at him in confusion]
Col. Hans Landa: Is that the way you say it: "That's a bingo?"
Lt. Aldo Raine: You just say "bingo".
Col. Hans Landa: Ahhh! BINGO! What fun! But, I digress. Where were we?
***
Col. Hans Landa: Now if one were to determine what attribute the German
people share with a beast, it would be the cunning and
the predatory instinct of a hawk. But if one were to
determine what attributes the Jews share with a beast,
it would be that of the rat. If a rat were to walk in
here right now as I'm talking, would you treat it to a
saucer of your delicious milk?
Perrier LaPadite: Probably not.
Col. Hans Landa: I didn't think so. You don't like them. You don't
really know why you don't like them. All you know is
you find them repulsive. Consequently, a German
soldier conducts a search of a house suspected of
hiding Jews. Where does the hawk look? He looks in the
barn, he looks in the attic, he looks in the cellar,
he looks everywhere *he* would hide, but there's so
many places it would never occur to a hawk to hide.
However, the reason the Fuhrer's brought me off my
Alps in Austria and placed me in French cow country
today is because it does occur to me. Because I'm
aware what tremendous feats human beings are capable
of once they abandon dignity.
***
Col. Hans Landa: [after watching Aldo shoot his driver Hermann] What are
you doing? I arranged for that man's safety!
Lt. Aldo Raine: Command doesn't give a fuck about him. They just want
you. Utivich, take Hermann's scalp.
Col. Hans Landa: You'll be shot for this outrage!
Lt. Aldo Raine: No, I'll be chewed out. I've been chewed out before.
***
Major Dieter Hellstrom: Now, gentlemen, around this time you could ask
whether you're real or fictitious. I, however,
think that's too easy, so I won't ask that yet.
Okay, my native land is the jungle. I visited
America, but the visit was not fortuitous to me,
but the implication is that it was to somebody
else. When I went from the jungle to America,
did I go by boat?
Bridget von Hammersmark: Yes.
Major Dieter Hellstrom: Did I go against my will?
Bridget von Hammersmark: Yes.
Major Dieter Hellstrom: On this boat ride, was I in chains?
Bridget von Hammersmark: Yes.
Major Dieter Hellstrom: When I arrived in America, was I displayed in chains?
Bridget von Hammersmark: Yes!
Major Dieter Hellstrom: Am I the story of the negro in America?
Cpl. Wilhelm Wicki: No.
Major Dieter Hellstrom: Well, then, I must be King Kong.
***
Major Dieter Hellstrom: That was the sound of my Walther pointed right at
your testicles.
Lt. Archie Hicox: Why do you have a Luger pointed at my testicles?
Major Dieter Hellstrom: Because you've just given yourself away, Captain.
You're no more German than that scotch.
Lt. Archie Hicox: Well, Major...
Bridget von Hammersmark: Major...
Major Dieter Hellstrom: Shut up, slut. You were saying?
Lt. Archie Hicox: I was saying that that makes two of us. I've had a gun
pointed at your balls since you sat down.
Sgt. Hugo Stiglitz: That makes three of us.
[Stiglitz takes Hellstrom by the shoulder and aggresively forces a gun
against his crotch]
Sgt. Hugo Stiglitz: And at this range, I'm a real Frederick Zoller.
Major Dieter Hellstrom: Looks like we have a bit of a sticky situation here.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.130.134
... <看更多>